Bring your stories and messages to global audiences with professional Script Translation Services that preserve meaning, tone, and emotional impact. Whether for film, television, advertising, corporate videos, or digital media, we translate scripts with accuracy and cultural sensitivity—ensuring your content resonates in every language.
Our translators combine linguistic expertise with creative and industry-specific knowledge to deliver performance-ready scripts.
Creative & Accurate Script Translation
Script translation requires more than literal accuracy. Dialogue, pacing, humor, and cultural references must be adapted carefully to sound natural and engaging in the target language. Our script translators focus on maintaining intent, flow, and character voice.
We focus on:
- Natural, audience-appropriate dialogue
- Cultural adaptation and localization
- Consistent tone and character voice
- Timing and readability for performance
Types of Scripts We Translate
We translate a wide range of scripts and screen content, including:
- Film and movie scripts
- Television and web series scripts
- Commercial and advertising scripts
- Corporate and training videos
- Documentary scripts
- E-learning and explainer videos
- Radio and podcast scripts
- Theater and stage scripts
Localization for Dubbing & Subtitling
Our script translations are suitable for dubbing, voice-over, and subtitling. We adapt scripts to match timing constraints, lip-sync requirements (where applicable), and spoken language norms.
Our Script Translation Process
- Script Review – Genre, audience, and usage analysis
- Creative Translation – Native translator with media expertise
- Cultural Adaptation – Localization of idioms and references
- Quality Review – Flow, tone, and accuracy checks
- Final Delivery – Ready-to-use script format
Quality, Consistency & Style
We follow style guides and terminology preferences to ensure consistency across episodes, campaigns, or series. Revisions and feedback cycles are available to fine-tune creative output.
Confidentiality & Intellectual Property Protection
Scripts often involve unpublished or proprietary content. We handle all materials under strict confidentiality agreements and secure data handling processes.
Languages We Support
We provide script translation services across a wide range of languages, supporting international distribution and localization.
Frequently Asked Questions (FAQs)
1. What is script translation?
Script translation is the professional translation of written scripts while preserving meaning, tone, and performance intent.
2. How is script translation different from regular translation?
Script translation focuses on dialogue flow, timing, and cultural adaptation rather than literal word-for-word accuracy.
3. Do you translate scripts for dubbing and voice-over?
Yes. Our translations are adapted for dubbing, voice-over, and subtitling needs.
4. Can you handle creative and commercial scripts?
Absolutely. We translate creative, advertising, corporate, and educational scripts.
5. Who translates my script?
Native-speaking professional translators with experience in media, film, or creative writing handle your project.
6. Will humor and cultural references be adapted?
Yes. We localize humor, idioms, and references to suit the target audience.
7. How long does script translation take?
Turnaround time depends on script length, complexity, and language pair. Timelines are provided upfront.
8. Can you work with screenplay formats?
Yes. We work with standard screenplay and script formats and maintain structure.
9. Is my script kept confidential?
Absolutely. All scripts are handled under strict confidentiality and NDAs when required.
10. How much do script translation services cost?
Pricing depends on word count, creative complexity, and usage (e.g., dubbing or subtitling). Transparent quotes are provided.
Start Translating Your Script Today
If you need accurate, creative, and culturally adapted script translations, our team is ready to help. Contact us today to discuss your project and receive a customized quote.